ازمة الكورونا لا تمنع التونسيين من التالق

فاز في فرع جائزة الشيخ زايد للترجمة 2020 المترجم التونسي د.محمد آيت ميهوب عن ترجمته لكتاب « الإنسان الرومنطيقي » للمؤلف جورج غوسدورف، من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، والصادر عن دار سيناترا ومعهد تونس للترجمة، 2018

⁣ ينتمي الكتاب إلى حقل الدراسات النقدية ذات التوجه الفلسفي، وهو متفرد في تناول الرومنطيقية من خلال تحليل أصولها المعرفية والأنثروبولوجية الملتحمة مع عمقها الفلسفي. حيث يبين الكاتب أن الرومنطيقية مشروع فلسفي ضخم ومفتوح زماناً ومكاناً

استطاع ميهوب ببراعة إنجاز ترجمته بحرفية عالية، تمكن من خلالها استيفاء المعاني الكامنة في النص الأصلي، على الرغم من كثافتها ورصانة الصياغة وإحكامها في النص الفرنسي